اختلاف مشاربهم وانشغالاتهم . وساد في أرجاء المدينة عبير خاص حول مبعوث السلطان ، تعلق بالمكانة الخاصة التي كان يحتلها المغرب في ذاكرة الفرنسيين الشعبية . ذلك البلد القريب منهم جدا من الناحية الجغرافية ، والبعيد جدا من حيث طريقة عيشه وعقلية سكانه ، إلى درجة أن « المغربي أصبح يبدو في نظرهم لا يختلف عن الصيني تماما » « 1 » . وكانت هناك أيضا ملامح السفير الوسيمة اللافتة للنظر ، التي أثارت في الأذهان مزيدا من التصورات المفعمة بالرومنسية وروح المغامرة . « لقد شد المبعوث الوافد من المغرب . . . عقول الباريزيين . فكل شيء فيه يذكر بسلاطين المورسكيين في غرناطة وبآل ابن سراج ذوي الأصول العريقة التي انحدر منها هو نفسه » « 2 » . وتمت الإشارة بكامل الدقة إلى ملابسه التي وصفت جميعها من أعلى رأسه إلى قدميه :

--> ( 1 ) حين وردت الأخبار الأولى في جريدة « الإلوستراسيون » الفرنسية L'Illustration ، بتاريخ 3 يناير 1846 ، معلنة وصول السفير المغربي ، فقد وعدت قراءها بتقديم « كامل التفاصيل ، وأكثرها غرابة حول السفير » . ( 2 ) الجريدة نفسها ، بتاريخ 10 يناير 1846 . ويتعلق الأمر بأبطال قصة رومنتيكية - تراجيدية ألف فصولها شاتوبريان ( 1848 - 1767 ) ( FranC ? ois - Auguste - Rene ? de Chateaubriand ) . تحت عنوان : Les aventures du dernier Abencerage ( Paris , 1826 ) واستمد وقائعها من الوضع القائم في إسبانيا خلال القرن الخامس عشر . وانظر أيضا : Hassan Mekouar , Washington Irving the Arabesque Tradition ( Ph . D . dissertation , Brown University , 1977 ) , pp . 30 - 31 ; EI l , s , v " Abencerages " . ( المعرب ) : والمقصود هنا أسرة بني سراج التي أقامت بالأندلس منذ القرن الثامن الميلادي ، ودخلت في صراعات قوية مع الزكريين الذين كانوا سببا في سقوط غرناطة سنة 2941 كما هو معلوم . وكانت المغامرات الأسطورية لأفراد هذه الأسرة قد وردت روايتها عند : Gine ? s Perez de Hita : Historia de la guerras civiles de Granada ( 1604 ) . انظر : Mourre , Dictionnaire d'histoire universelle , s . v " Abencerage " p . 23